This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '08 deu>esl Nebenintervenientin coadyuvante pro closed ok
4 Jul 24 '08 deu>esl Einstöpseln enchufar pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>esl Lässige Mode moda casual pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>esl Schlaghose pantalón de campana pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>deu caracter positivo positiv ausgefallen pro closed ok
4 Jul 14 '08 deu>esl VRiLG a. D. Juez presidente de la audiencia territorial, fuera de servicio pro closed no
4 Jul 10 '08 esl>deu EV - SF s.u. pro closed no
- Jul 10 '08 deu>esl Saftschorle zumo mezclado con agua mineral pro closed ok
4 Jul 10 '08 deu>esl Stufenförderer transportador escalonado pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>esl Zeitautomatik sistema automático de función según el tiempo de presión/pulsado pro closed no
4 Jul 8 '08 deu>esl da köma was drauß machen s.u. pro closed no
4 Jul 6 '08 esl>deu así como de arrendamiento Frei von Mietverhältnissen pro closed no
4 Jul 6 '08 esl>deu por el título que se dirá s.u. pro closed ok
- Jul 6 '08 deu>esl spezifiische Turmkopfmassen peso específico de la cabeza del aerogenerador pro closed ok
- Jul 5 '08 deu>esl was immer das ist lo que quiera que sean pro closed ok
3 Jul 3 '08 deu>esl Zelllage capa de células pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>deu puerta batiente Flügeltür pro closed no
- Jul 3 '08 deu>esl ideeller Art daños inmateriales o indirectos pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>deu Tren de rodaje Fahrgestell pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>deu Así por esta mi sentencia, de la que expediré testimonio para su unión a autos s.u. pro closed no
4 Jun 29 '08 deu>esl Trockenfilmschichtdicke grosor de la capa de película seca pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>esl dass auf Lohnbestandteilen AHV-Beiträge von 15% zu bezahlen sind s.u. pro closed no
3 Jun 29 '08 deu>esl der dem Steuersatz zugrunde liegende Einkommen und Vermögen ist höher als los ingresos y el patrimonio en los que se basa el tipo impositivo son superiores al... pro closed no
4 Jun 26 '08 deu>esl Einmachglas tarro de cristal para conservas pro closed no
4 Jun 25 '08 esl>deu amparo Unter Berufung auf... pro closed no
4 Jun 24 '08 esl>deu prevalecerá éste sobre aquél hat der vorliegende Vetrag Vorrang pro closed no
4 Jun 24 '08 esl>deu certificación del acto de conciliación ante el órgano administrativo Nachweis eines gerichtlichen Güteversuchs vor der Verwaltungsbehörde pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>deu dar traslado de su contenido s.u. pro closed no
4 Jun 21 '08 esl>deu demandas (laborales) arbeitsrechliche Klagen pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>esl Temperaturdrift rango de variación de temperatura pro closed no
- Jun 19 '08 deu>esl Tipp-Betrieb funcionamiento mediante pulsador/por presión del pulsador pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>deu Magistrada Ponente Berichterstatter/berichterstattende Richterin pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>esl Schreibauslagen Gastos de documentos pro closed no
4 Jun 17 '08 deu>esl mehrrillige Schleifscheibe muela múltiple pro closed no
4 Jun 17 '08 deu>esl Geschäftszeichen Número/referencia de expediente pro closed no
4 Jun 17 '08 esl>deu *papel de oficio* Papierbogen der Justizverwaltung pro closed no
4 Jun 17 '08 esl>deu D/P Diligencias Previas pro closed no
- Jun 15 '08 deu>esl Weichspüler Suavizantes pro just_closed no
4 Jun 10 '08 deu>esl einfädeln s.u. pro closed no
- Jun 10 '08 deu>esl Geschäftsabläufe actividades comerciales pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>esl Schrägabstreifer dispositivo de retirada transversal (del material transportado) pro closed no
- Jun 9 '08 deu>esl Untergurt cinta inferior pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>deu SAC, o S.A.C. Servicio de Actas de Comunicación (SAC) pro closed no
- Jun 9 '08 deu>esl Farbduplexsonographie SONOGRAFIA DOPPLER COLOR pro just_closed no
4 Jun 6 '08 esl>deu exodoncia cordal quirúrgica (chirurgische) Extraktion des Weisheitszahnes pro closed no
- Jun 6 '08 esl>deu UTE Unión transitoria de Eempresas pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>deu fotocopia exacta genaue Abschrift pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>esl Übernahme der Strafvollstreckung Ejecución de la pena de multa pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>esl sitzen siehe unten pro closed no
4 May 31 '08 esl>deu serán de cada uno de nosotros independientemente Alleineigentum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered